Os caminhos da Cidade Maravilhosa

Saí pra andar no Rio. Andei, andei, andei....muito! Muito mesmo. Calçada, rua, areia dura, areia mole... o negócio era andar.

Depois da prova de hoje de manha fui andar um pouco pela Gávea. Ruas e ruas... enquanto ando tento formar um mapa mental das ruas e camnhos. Depois andei pelo Leblon, praia do Leblon. Muita areia. Claro, né! Duh!... andei na areia fofa e depois mais perto do mar, sentindo a água fria nos pés, que foi bastante refrescante. Eu adoro o Leblon!!! Ooo lugar pra ser bonitinho, viu! Andei até Ipanema. Neste ponto, já cansada horrores, parei e tomei água de côco. Nada mal. Achei que merecia um descanso depois de andar tanto, entao resolvi pegar um ônibus e vir pra casa.

Banho tomado e dentes escovados, a fome bateu. O que eu fiz? Fui andar. Desta vez, atrás de comida. Tava afim de comer alguma coisa bem trash, já que meu almoço foi super balanceado. Andei. E andei mais. Rua do Catete....parte interessante da cidade. Galera saindo do trabalho, butecos cheios. Meu, como carioca fala alto! Cervejas derramando nos copos, perguntas sobre futebol. Gente andando pela rua, outros com suas barraquinhas montadas, vendendo de tudo. Desde LPs de vinil super antigos a relógios por R$5,99. Lojas de móveis, colchões, lanchonetes... mais cerveja! Gente indo, vindo. Cheiro de milho cozido. Pipoca. As maioria das pessoas detém um ar de cansadas em seus rostos. Imagino que devem ter trabalho o dia todo e agora estao na (provavelmente) longa volta para casa. Mais lanchonetes, mais lojas, mais gente vendendo coisa. A situação beira o caótico, mas o clima é de tranquilidade. Os cariocas nao parecem ter a mesma pressa que os paulistas. Ou talvez seja só uma impressao errada.

O McDonalds surge, por detrás das árvores, de maneira esplendorosa! Já com bastante fome, me senti bem feliz ao ver o M dourado. Nao pensei duas vezes. Entrei.

Na volta a alma da cidade ainda podia ser respirada. A situação era basicamente a mesma da vinda, só que agora já era noite. E dessa vez achei ter visto mais mendigos do que o normal. No meio do caminho ouço a voz do Andrea Bocelli. Numa banca de revista o tio (dono) colocou o DVD do último show dele pra tocar e ligou o som num amplificador. Eu e um outro monte de gente paramos para ouvi-lo cantar "Canto Della Terra" com a Sarah Brightman. A letra dessa música é linda e...naquele momento a música parecia ser a trilha sonora do filminho da minha vida. Perfeito. Ai, ai.... *suspiros*

Andar no Rio tem sido como descobrir um país novo. Andar na penumbra de um fim de tarde foi como descobrir mais um pouquinho do meu Eu. Sentir mais um pouco de mim mesmo. Espero que momentos como este voltem a se repetir até o fim da minha estada.

Me despeço hoje com a letra da música, desta vez com tradução...ah, Cicci... se tiver alguma correção, me avise!


CANTO DELLA TERRA
(Canto da Terra)

Si lo so
(Sim, eu sei)
Amore che io e te
(Amor, que eu e você)
Forse stiamo insieme
(Talvez estejamos juntos)
Solo qualche instante
(Só um instante qualquer)
Zitti stiamo
(Calados estamos)
Ad ascoltare
(a escutar)
Il cielo
(o céu)
Alla finestra
(Na janela)
Questo mondo che
(Este mundo que)
Si sveglia e la notte è
(acorda e a noite já está)
Già così lontana
(assim, tao longe)
Già lontana
(tao longe)

Guarda questa terra che
(Olhe esta terra que)
Che gira insime a noi
(Que gira junto com nós)
Anche quando è buio
(Mesmo quando está escuro)
Guarda questa terra che
(Olhe esta terra que)
Che gira anche per noi
(Que gira também por nós)
A darci un po'di sole, sole, sole
(a dar-nos um pouco de sol, sol, sol)

My love che sei l'amore mio
(My love, que é o meu amor)
Sento la tua voce e ascolto il mare
(Ouço sua voz e escuto o mar)
Sembra davvero il tuo respiro
(Parece de fato o seu respirar)
L'amore che mi dai
(O amor que você me dá)
Questo amore che
(Este amor que)
Sta lì nascosto
(Está ali escondido)
In mezzo alle sue onde
(No meio das ondas)
A tutte le sue onde
(Em todas suas ondas)
Come una barca che
(Como uma barca que)

Guarda questa terra che
Che gira insime a noi
Anche quando è buio
Guarda questa terra che
Che gira anche per noi
A darci un po'di sole, sole, sole
Sole, sole, sole

Guarda questa terra che
(Olhe esta terra que)
Che gira insime a noi
(Que gira junto a nós)
A darci un po'di sole
(A dar-nos um pouco de sol)
Mighty sun
(Sol poderoso)
Mighty sun
Mighty sun